Glossaire¶

Unités et quotas¶

Token — Fragment de texte, unité de facturation des modèles de langage. Environ 0,75 mot en anglais, ou 4 caractères. Voir Vocabulaire des quotas.

RPM — Requests per minute, requêtes par minute.

RPD — Requests per day, requêtes par jour.

RPH / RPS — Requêtes par heure / par seconde.

TPM — Tokens per minute, tokens par minute.

TPD / TPH — Tokens par jour / par heure.

Neurone — Unité de compute propre à Cloudflare Workers AI, mesurant du temps de calcul GPU. L'offre gratuite est de 10 000 neurones/jour ; la conversion en tokens dépend du modèle. Voir Le neurone Cloudflare.

Fenêtre de contexte — Nombre maximal de tokens que le modèle peut traiter en une fois, entrée et sortie confondues.

Types d'offre¶

Tier gratuit permanent — Quota qui se renouvelle indéfiniment.

Quota récurrent plafonné en tokens — Catégorie 1 : plafond quotidien ou mensuel explicite. Seule catégorie pleinement additionnable.

recurring-uncapped — Catégorie 2 : gratuit permanent, limité uniquement en débit ou en concurrence, sans plafond de volume publié. Terme employé par OmniRoute. Non additionnable.

Crédit d'inscription — Catégorie 4 : montant versé une seule fois à la création du compte, souvent avec expiration. Ne se renouvelle pas.

Déblocage par dépôt (deposit-unlock) — Un versement unique et modeste qui relève définitivement un quota gratuit. Cas type : 10 $ chez OpenRouter, qui fait passer le quota de 50 à 1 000 requêtes/jour.

Déduplication par pool — Méthode consistant à ne compter qu'une fois un quota partagé entre plusieurs modèles d'un même fournisseur. Son absence a conduit OmniRoute à surestimer Gemini d'un facteur 7,7 (462 M → 60 M).

Plafond théorique — Résultat de limite de débit × 24 h × 30 jours. Un maximum arithmétique qu'aucun compte réel ne soutient. Source principale des chiffres gonflés du domaine.

Écosystème technique¶

Endpoint compatible OpenAI — Une API qui accepte le format de requête /v1/chat/completions d'OpenAI. Standard de fait : n'importe quel client acceptant une baseURL et une clé fonctionne avec.

Agrégateur / routeur — Logiciel qui expose un point d'entrée unique et distribue les requêtes vers plusieurs fournisseurs, avec basculement en cas de quota épuisé. Il ne fournit aucun accès par lui-même.

Basculement (failover) — Passage automatique au fournisseur suivant en cas d'erreur 429 (quota dépassé) ou 5xx.

429 Too Many Requests — Code HTTP renvoyé quand une limite de débit est atteinte.

402 Payment Required — Code renvoyé par OpenRouter quand le solde du compte est négatif, y compris sur les modèles gratuits.

Compression de contexte — Réduction du nombre de tokens d'un prompt avant envoi. OmniRoute empile 12 moteurs et annonce 15 à 95 % d'économie.

MCP (Model Context Protocol) — Protocole standardisant l'exposition d'outils à un modèle de langage.

BYOK (Bring Your Own Key) — Mode où l'utilisateur fournit ses propres clés de fournisseur.

Accès non-API¶

Cookie web — Accès obtenu en rejouant le cookie de session d'une application web dans un programme. 31 fournisseurs de ce type chez OmniRoute. Généralement contraire aux conditions d'utilisation. Voir Conditions d'utilisation.

OAuth détourné — Réutilisation d'un jeton OAuth émis pour un autre logiciel (CLI officiel, IDE) afin d'appeler l'API par un autre canal.

keyless — Fournisseur répondant sans authentification. Classement OmniRoute pour les accès non quantifiables en tokens.

Sigles de fournisseurs¶

NIM — NVIDIA Inference Microservices, la plateforme d'inférence de NVIDIA (build.nvidia.com).

GLM — Famille de modèles de Zhipu AI / Z.AI.

Gemma — Famille de modèles à poids ouverts de Google, distincte de Gemini (propriétaire). Sur le tier gratuit Google, Gemma bénéficie de quotas très supérieurs à Gemini : 14 400 requêtes/jour contre 20 à 500.

Nemotron — Famille de modèles de NVIDIA, très présente dans les offres gratuites de 2026.

GPT-OSS — Modèles à poids ouverts publiés par OpenAI, servis gratuitement par Groq, Cerebras, Cloudflare et Scaleway.

Termes de méthode utilisés dans ce rapport¶

Étiquette	Signification
✅	Vérifié dans la documentation officielle du fournisseur
📋	Liste communautaire auto-générée, non revérifiée à la source
🧮	Calcul effectué dans ce rapport, formule donnée
⚠️	Deux sources donnent des valeurs incompatibles